aunt dimity auf deutsch

 

        Meine freunde,

 

        Willkommen! It's wonderful to know that Aunt Dimity has found her way into the homes and

        hearts of so many readers in Germany. If you are new to the series, I hope you will find the

        following list of book titles helpful. If you are old friends, I hope you will continue to send emails

        and to leave messages in the Guest Book. I love hearing from you. To each and every one of

        you, I say, from the bottom of my heart: "Danke, danke, danke!"

 

       Wilkommen! Es ist wunderbar zu wissen, dass Tante Dimity einen Weg in die Häuser and Herzen

        so vieler Leser in Deutschland gefunden hat. Wenn Sie Tante Dimity noch nicht oder erst seit

        Kurzem kennen, wird Ihnen die nachfolgende Buchliste helfen. Wenn Sie alte Freunde dieser

        Buchreihe sind, hoffe ich, Sie werden mir weiterhin E-Mails schreiben oder in meinem Gästebuch

        eine Nachricht hinterlassen. Ich liebe es, von Ihnen zu hören. Ihnen allen möchte ich von ganzem

        Herzen sagen: "Danke, danke, danke!" 

 

        Ihre Nancy

 

        German translation courtesy of Karla Schniering

      

 

Die deutschen Erstpublikationen erfolgen bei Random House und in den anderen Bertelsmann-Verlagen.

 

The Tante Dimity series (auf Deutsch!) is available at: www.amazon.de

 

 

                                  

     Tante Diminity und das geheimnisvolle Erbe                Tante Dimity und der verschwiegende Verdacht

                     (Aunt Dimity's Death, 1992)                                              (Aunt Dimity and the Duke, 1994)

 

 

                  

      Tante Dimity und der unerhörte Skandal                             Tante Dimity und das verborgene Grab

                (Aunt Dimity's Good Deed, 1996)                                              (Aunt Dimity Digs In, 1998)

 

                                            

 

                                                                           

       Tante Dimity und der Fremde im Schnee                               Tante Dimity und der Kreis des Teufels

                (Aunt Dimity's Christmas, 1999)                                              (Aunt Dimity Beats the Devil, 2000)

 

 

                                                                           

      Tante Dimity und der unbekannte Mörder                            Tante Dimity und der skrupellose Erpresser

                 (Aunt Dimity: Detective, 2001)                                                  (Aunt Dimity Takes a Holiday, 2003)

 

 

                                                                            

    Tante Dimity und der unheimliche Sturm                               Tante Dimity und der verhängnisvolle Brief

               (Aunt Dimity: Snowbound, 2004)                                            (Aunt Dimity and the Next of Kin, 2005)

 

 

                                                                                    

    Tante Dimity und die unheilvolle Insel                                           Tante Dimity und der Wilde Westen

    (Aunt Dimity and the Deep Blue Sea, 2006)                                              (Aunt Dimity Goes West, 2007)

 

 

                                                                            

    Tante Dimity und die Jagd nach dem Vampir                             Tante Dimity und der gefährliche Drache

             (Aunt Dimity: Vampire Hunter, 2008)                                           (Aunt Dimity Slays the Dragon, 2009)

 

 

                   

   Tante Dimity und die Geister am Ende der Welt

                (Aunt Dimity Down Under, 2010)